1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descărcat de pe YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site-ul oficial de filme YIFY: YTS.MX 3 00:00:27,320 --> 00:00:30,680 În ziua 1 a lunii a 3-a în al 17-lea an al domniei lui Kangxi, 4 00:00:30,760 --> 00:00:32,560 s-a proclamat Wu Sangui 5 00:00:32,640 --> 00:00:35,040 ca Împăratul Marelui Zhou. 6 00:00:36,440 --> 00:00:40,160 In acelasi an, Wu l-a nominalizat pe generalul, Ma Bao, 7 00:00:40,240 --> 00:00:44,640 pentru a ataca o locație strategică cu forțele armate de 500.000 de oameni. 8 00:00:44,720 --> 00:00:46,680 Locația se numea Yongxing. 9 00:01:11,160 --> 00:01:13,160 -Am un raport! -Vorbi! 10 00:01:17,160 --> 00:01:18,520 Ce? 11 00:01:19,720 --> 00:01:23,080 Împăratul Marelui Zhou, Wu Sangui, a decedat. 12 00:01:23,160 --> 00:01:27,640 Toate trupele s-au întors în capitală pentru înmormântarea lui. 13 00:01:28,000 --> 00:01:29,160 IMPĂRAT ZHAOWU AL MARELE ZHOU 14 00:01:49,920 --> 00:01:51,960 Armata Qing a contraatacat. 15 00:01:52,040 --> 00:01:54,800 -Oamenii lui Wu au fost descurajați. -Generale, cruţă-mi viaţa! 16 00:01:55,000 --> 00:01:56,720 Pentru a-i proteja pe urmașii lui Wu, 17 00:01:56,800 --> 00:01:58,760 Ma Bao a făcut un plan cu ministrul în secret. 18 00:01:58,840 --> 00:02:02,160 Au vânat cele mai bune escorte la nivel național 19 00:02:02,240 --> 00:02:03,640 pentru a ajuta cu planul lor. 20 00:02:03,720 --> 00:02:05,720 Planul a fost numit Elogiul florilor de par. 21 00:02:59,760 --> 00:03:03,640 GRUP DE ESCORT QINGPING 22 00:03:03,720 --> 00:03:05,440 În loc să porniți o afacere profitabilă, 23 00:03:05,520 --> 00:03:07,280 de ce ai înființat un grup de escortă? 24 00:03:07,400 --> 00:03:08,640 Capul acela de abacus calculat, 25 00:03:08,720 --> 00:03:11,120 ideile lui vor face avere? 26 00:03:11,480 --> 00:03:14,120 Ca un străin care nici măcar nu poate munci într-un birou guvernamental, 27 00:03:14,280 --> 00:03:17,040 - el numără mereu banii. -1, 2, 3, 4, 5, 6, 28 00:03:17,120 --> 00:03:18,840 -7, 8, 9. - Probabil că este doar un bandit 29 00:03:18,920 --> 00:03:20,320 cine vinde medicamente false! 30 00:03:20,400 --> 00:03:22,360 Acest lucru nu va merge! 31 00:03:23,200 --> 00:03:24,520 mai mult, 32 00:03:24,600 --> 00:03:27,640 nu poți câștiga un ban prin înființarea unui grup de escortă. 33 00:03:27,720 --> 00:03:30,240 În cel mai rău caz, îți vei pierde viața. 34 00:03:31,600 --> 00:03:34,960 Mai mult, dacă pierzi ce escortezi... 35 00:03:35,720 --> 00:03:37,280 Daca se pierde... 36 00:03:38,280 --> 00:03:41,520 Va trebui să-mi vând casa pentru a plăti pierderea. 37 00:03:41,600 --> 00:03:43,600 -Cum este posibil? - Este. 38 00:03:43,680 --> 00:03:45,400 -Vești proaste, Liu'an! -Ce s-a întâmplat? 39 00:03:45,480 --> 00:03:47,080 - Sa întâmplat ceva. -Ce s-a întâmplat? 40 00:03:47,160 --> 00:03:49,120 -Am pierdut ceea ce escortăm! -L-am pierdut? 41 00:03:50,840 --> 00:03:52,920 Dezleagă-mă acum! Dezleagă-mă repede. 42 00:03:53,000 --> 00:03:55,080 În nici un caz! Dacă nu te întâlnești cu acea doamnă, 43 00:03:55,160 --> 00:03:56,440 nu poți merge nicăieri. 44 00:03:56,760 --> 00:03:59,280 -Este timpul pentru întâlniri? -Exact! 45 00:03:59,360 --> 00:04:01,440 Dezleagă-mă! 46 00:04:01,880 --> 00:04:04,760 Omule șchiop, voi opri ceva timp și o vei cânta după ureche. 47 00:04:04,840 --> 00:04:06,120 -Nici o problemă. -Sigur! 48 00:04:06,320 --> 00:04:07,200 Merge! 49 00:04:20,360 --> 00:04:21,600 SALA JUYI 50 00:04:26,840 --> 00:04:30,200 Cum este Șeful Tigrul Zâmbitor? 51 00:04:30,280 --> 00:04:32,680 Eu sunt la conducere azi. 52 00:04:33,440 --> 00:04:35,000 Este Maestrul Opt. 53 00:04:35,760 --> 00:04:39,160 Grupul de escortă Qingping a trecut pe lângă teritoriul tău. 54 00:04:39,920 --> 00:04:42,320 Oamenii noștri ar fi putut să fi fost uitori la regulile tale 55 00:04:42,440 --> 00:04:44,240 și v-a jignit pe toți. 56 00:04:44,560 --> 00:04:46,720 Am venit să-mi cer scuze. 57 00:04:46,800 --> 00:04:49,160 Din moment ce v-am confiscat articolul, 58 00:04:49,840 --> 00:04:51,440 de ce iti ceri scuze? 59 00:04:53,200 --> 00:04:54,880 El minte. 60 00:04:56,120 --> 00:04:58,120 Am fost prieteni 61 00:04:58,200 --> 00:05:00,240 cu Chief Smiling Tiger de ani de zile. 62 00:05:00,400 --> 00:05:02,280 Dacă tu, Maestrul Opt, ești acum la conducere, 63 00:05:02,440 --> 00:05:04,200 Grupul de escortă Qingping va 64 00:05:04,800 --> 00:05:06,720 te am ca prieten! 65 00:05:07,360 --> 00:05:08,800 Bun! 66 00:05:09,240 --> 00:05:12,040 Îmi place să-mi fac prieteni. 67 00:05:16,920 --> 00:05:18,360 Șeful Yang. 68 00:05:18,440 --> 00:05:19,360 Daţi-i drumul! 69 00:05:28,640 --> 00:05:30,040 Șeful Yang! 70 00:05:30,280 --> 00:05:31,680 Dacă nu reușiți să puneți vinul în borcan 71 00:05:31,760 --> 00:05:33,120 înainte ca lemnul să fie ars, 72 00:05:33,200 --> 00:05:35,480 nu mă învinovăți pentru că nu respectați regulile! 73 00:05:37,400 --> 00:05:38,680 Ai grijă! 74 00:05:45,520 --> 00:05:46,720 -Bine făcut! -Bine făcut! 75 00:05:46,800 --> 00:05:49,520 -Bine făcut! -Bine făcut! 76 00:05:49,640 --> 00:05:50,760 Așa-i trebuie. 77 00:05:58,320 --> 00:05:59,320 Pockmark, trezește-te. 78 00:05:59,400 --> 00:06:01,040 Trezeşte-te! 79 00:06:02,240 --> 00:06:06,680 Cineva a luat-o pe Big Girl. 80 00:06:07,320 --> 00:06:08,320 Pentru aspectul frumos al lui Big Girl? 81 00:06:08,400 --> 00:06:10,400 Vrei să spui că le place Big Girl? 82 00:06:10,480 --> 00:06:11,760 Este exact ceea ce crezi tu. 83 00:06:11,840 --> 00:06:13,680 -Ei... - Antidotul. 84 00:06:13,760 --> 00:06:15,120 -Salutări, șefule. -Salutări, șefule. 85 00:06:20,120 --> 00:06:21,360 Tigru zâmbitor! 86 00:06:22,200 --> 00:06:23,600 Sunt eu! 87 00:06:25,280 --> 00:06:27,360 - Pockmark? -Da! 88 00:06:27,640 --> 00:06:30,320 Deghiza ta este uimitoare! Nu te-am recunoscut. 89 00:06:30,400 --> 00:06:32,040 Destul de prostii. Pleacă! 90 00:06:32,160 --> 00:06:35,720 -Salutări, șefule. -Bună ziua. 91 00:06:46,160 --> 00:06:47,760 Nu te mai lupta! 92 00:06:49,080 --> 00:06:51,960 Cum îndrăznești să mă lovești? Îndrăznești să mă lovești? 93 00:06:52,040 --> 00:06:53,040 Opreste-te! Sunt eu! 94 00:06:53,480 --> 00:06:55,600 Omoară-l! Cum îndrăznești să ne furi obiectele? 95 00:06:55,680 --> 00:06:57,320 Ar trebui pedepsit. 96 00:06:58,000 --> 00:07:00,000 Aruncă-l jos tare! Broadsword, ridică-l din nou! 97 00:07:00,080 --> 00:07:02,200 Stop! Eu sunt Pockmark! 98 00:07:02,360 --> 00:07:04,000 El este deghizat în el! Omoară-l! 99 00:07:04,080 --> 00:07:06,360 Unde ne-ai luat articolul? 100 00:07:06,440 --> 00:07:09,000 Articolul dvs.? Dă-mă jos! 101 00:07:10,160 --> 00:07:11,440 Stop! 102 00:07:11,600 --> 00:07:12,680 Broadsword, acesta este Pockmark! 103 00:07:12,760 --> 00:07:15,200 - Pune-l jos. -Nu! Nu mă lăsa! 104 00:07:42,280 --> 00:07:43,600 Ce este? 105 00:07:43,680 --> 00:07:45,120 Nimic. 106 00:07:48,400 --> 00:07:49,480 Nu striga acum. 107 00:07:49,800 --> 00:07:51,120 Poți să strigi tot ce vrei mai târziu. 108 00:07:52,080 --> 00:07:53,440 Nu am nicio intenție rea. 109 00:08:02,880 --> 00:08:05,360 - Lasă-mă să te dezleg. -Sigur. 110 00:08:20,840 --> 00:08:22,160 ce faci? 111 00:08:22,280 --> 00:08:23,680 Este distractiv doar dacă scot asta. 112 00:08:24,520 --> 00:08:26,160 La naiba... 113 00:08:29,040 --> 00:08:30,640 -Șef? -Cine e? 114 00:08:31,080 --> 00:08:33,840 Șef, te-a întrebat Maestrul Opt să merg în sală. 115 00:08:35,040 --> 00:08:36,560 Urlă când mă întorc. 116 00:08:43,000 --> 00:08:44,360 Sala. 117 00:08:46,640 --> 00:08:48,280 Pe aici. 118 00:09:00,600 --> 00:09:02,200 La naiba... 119 00:09:02,520 --> 00:09:05,080 Nu striga. Vrei să te audă toată lumea? 120 00:09:12,240 --> 00:09:13,680 La naiba! 121 00:09:14,520 --> 00:09:16,040 Sunt eu! 122 00:09:16,400 --> 00:09:17,800 Mutați fotografia departe. 123 00:09:18,720 --> 00:09:21,080 Vino mai aproape. 124 00:09:25,800 --> 00:09:27,200 Sunt eu. 125 00:09:28,880 --> 00:09:30,320 Pockmark? 126 00:09:35,120 --> 00:09:36,560 Așteaptă un moment! 127 00:09:36,920 --> 00:09:38,600 Funcționează un infirm pentru Master Eight? 128 00:09:40,640 --> 00:09:42,200 Cu siguranţă. 129 00:09:45,080 --> 00:09:46,480 Priveşte în sus. 130 00:09:48,280 --> 00:09:49,960 Glumești cu mine? 131 00:09:51,200 --> 00:09:52,600 Toți sunt aici? 132 00:09:56,680 --> 00:09:57,960 Paloş! 133 00:10:04,480 --> 00:10:06,400 ticălos. 134 00:10:15,120 --> 00:10:16,640 eu sunt barbat! 135 00:10:20,960 --> 00:10:22,720 Glumești cu mine? 136 00:10:22,800 --> 00:10:24,440 Nici măcar nu ai judecat corect sexul 137 00:10:24,520 --> 00:10:26,160 înainte să-l pui în patul tău. 138 00:10:26,240 --> 00:10:28,840 Ești atât de excitat încât ai devenit prost. 139 00:10:36,400 --> 00:10:37,640 Îmi pare rău! 140 00:10:47,440 --> 00:10:52,320 -Bun! -Bun! 141 00:10:53,680 --> 00:10:55,000 - Pune-l aici. -Aici. 142 00:10:55,080 --> 00:10:56,880 Șeful Yang, sigur ești simplu. 143 00:10:57,320 --> 00:10:58,640 promit, 144 00:10:58,720 --> 00:11:00,840 atâta timp cât este escortat de către grupul de escortă Qingping, 145 00:11:00,920 --> 00:11:02,360 Nu voi mai fura de la tine. 146 00:11:02,440 --> 00:11:03,640 Sigur, vom merge. 147 00:11:03,720 --> 00:11:04,880 La revedere. 148 00:11:13,440 --> 00:11:15,120 Țineți sus steagul grupului de escortă! 149 00:11:15,200 --> 00:11:16,840 -Eroii se adună! -Eroii se adună! 150 00:11:17,040 --> 00:11:18,680 Frați pe viață! 151 00:11:19,000 --> 00:11:20,600 - Loial prietenilor! - Loial prietenilor! 152 00:11:22,600 --> 00:11:24,520 Ministru. General. 153 00:11:24,600 --> 00:11:25,760 Cum a mers? 154 00:11:25,840 --> 00:11:28,520 Două din cele cinci grupuri de escortă au fugit. 155 00:11:28,600 --> 00:11:30,840 Ceilalți doi sunt încă cautand obiectele pierdute. 156 00:11:30,920 --> 00:11:32,320 Doar un grup a reușit. 157 00:11:32,640 --> 00:11:34,360 Ce grup de escortă este? 158 00:11:34,440 --> 00:11:35,760 Grupul de escortă Qingping. 159 00:11:35,840 --> 00:11:37,640 Ce zici de capacitatea lor? 160 00:11:38,280 --> 00:11:39,800 Le-am încercat personal. 161 00:11:39,880 --> 00:11:42,800 Șeful Yang Liu'an a rămas calm în faţa pericolului. 162 00:11:42,880 --> 00:11:44,480 Poate să-și asume mari responsabilități. 163 00:11:44,800 --> 00:11:45,760 În regulă. 164 00:11:46,200 --> 00:11:47,240 Ești concediat. 165 00:11:47,600 --> 00:11:49,520 Da. O să-mi iau concediu. 166 00:11:56,640 --> 00:11:59,240 General, din motive de siguranță, 167 00:11:59,680 --> 00:12:02,120 odată ce acest lucru este realizat, 168 00:12:02,200 --> 00:12:03,960 grupul de escortă nu trebuie să se întoarcă. 169 00:12:07,640 --> 00:12:09,240 CLIENT, MA BAO 170 00:12:10,960 --> 00:12:13,440 Mulțumesc, domnule. Voi merge. 171 00:12:13,720 --> 00:12:17,200 Șef Yang, am o altă sarcină importantă 172 00:12:17,320 --> 00:12:20,000 pe care aș vrea să-l escortați personal spre destinatie. 173 00:12:22,960 --> 00:12:25,800 „Podul cu lanțuri Chong’an”? 174 00:12:30,280 --> 00:12:33,080 Este ușor să faci avere în vremuri atât de tulburi. 175 00:12:33,280 --> 00:12:34,600 Aveţi dreptate. 176 00:12:35,920 --> 00:12:38,760 Băieți, după finalizarea acestei sarcini, 177 00:12:39,000 --> 00:12:41,000 vom duce o viață mai bună! 178 00:12:41,080 --> 00:12:42,440 -Mare! -Mare! 179 00:12:42,520 --> 00:12:44,000 -Noroc. -Noroc. 180 00:12:44,080 --> 00:12:46,840 -Hai sa ne bucuram de vin! -Bucură de ea! 181 00:12:49,160 --> 00:12:50,720 Ne plătește atât de mult 182 00:12:50,800 --> 00:12:52,320 a escorta o doamnă căsătorită. 183 00:12:52,400 --> 00:12:53,960 Nu e prea ciudat? 184 00:13:11,480 --> 00:13:14,320 XIASI PIER 185 00:13:14,880 --> 00:13:16,360 În acest fel, doamnă. 186 00:13:16,440 --> 00:13:17,440 Atenție. 187 00:13:17,520 --> 00:13:20,000 WU RESIDENCE 188 00:13:23,760 --> 00:13:25,880 Drum OFICIAL 189 00:13:30,280 --> 00:13:31,640 XIAOJIANGKOU 190 00:13:49,160 --> 00:13:50,720 Țineți sus steagul grupului de escortă! 191 00:13:50,800 --> 00:13:52,480 Se adună eroii! 192 00:13:52,800 --> 00:13:54,600 Frați pe viață! 193 00:13:54,680 --> 00:13:56,440 - Loial prietenilor! - Loial prietenilor! 194 00:14:13,400 --> 00:14:16,200 Obțineți cei care apreciază florile să ni se alăture. 195 00:14:33,440 --> 00:14:34,880 Ma Biao. 196 00:14:46,200 --> 00:14:48,000 Pe ce traseu sunt? 197 00:14:48,080 --> 00:14:49,600 Ministrul este foarte viclean. 198 00:14:49,720 --> 00:14:52,520 Îmi este greu să ghicesc pe ce rută se află. 199 00:14:53,040 --> 00:14:55,160 Te voi ajuta să obții ceea ce vrei. 200 00:14:55,480 --> 00:14:57,040 Îmi vei aduce harta comorii. 201 00:14:58,200 --> 00:15:02,400 Am primit ceva ajutor pentru a vă asigura că merge conform planului. 202 00:15:15,800 --> 00:15:19,080 Zhu You vrea frumusețea în palanchin 203 00:15:19,160 --> 00:15:21,000 de dragul iubirii adevărate. 204 00:15:22,240 --> 00:15:24,960 Vrei să obții harta comorii de dragul averii. 205 00:15:26,480 --> 00:15:28,880 Vreau să-l capturez pe Ma Bao pentru o promovare. 206 00:15:29,040 --> 00:15:31,920 Nu există conflict de interese intre noi. 207 00:15:33,600 --> 00:15:37,480 Dacă te gândești bine, 208 00:15:37,920 --> 00:15:39,680 defect și alăturați-vă nouă. 209 00:15:40,040 --> 00:15:42,360 Pot garanta că vei fi bogat și faimos. 210 00:15:43,480 --> 00:15:46,520 Mă voi ocupa de propria mea afacere. 211 00:15:50,000 --> 00:15:53,560 Ma Bao nu se va lăsa păcălit de trucurile tale. 212 00:16:01,680 --> 00:16:03,920 Lame Man, fă un aranjament. 213 00:16:04,000 --> 00:16:05,480 Dă-i doamnei un loc aici pentru a se odihni. 214 00:16:05,560 --> 00:16:06,720 Sigur. 215 00:16:06,800 --> 00:16:08,000 ce faci? 216 00:16:08,080 --> 00:16:10,800 Ce altceva? Descarc trăsura după o zi. 217 00:16:10,880 --> 00:16:11,960 E bine. 218 00:16:12,080 --> 00:16:13,680 Doamna se va odihni în trăsură. 219 00:16:13,760 --> 00:16:16,400 Proprietarul și calul sunt obosiți. Cum putem călători fără cal? 220 00:16:16,480 --> 00:16:17,520 Am spus, nu! 221 00:16:17,600 --> 00:16:18,840 Omul șchiop. 222 00:16:20,560 --> 00:16:21,680 Într-un loc atât de pustiu, 223 00:16:21,760 --> 00:16:23,480 nu există mâncare bună. 224 00:16:23,800 --> 00:16:25,560 Sper că doamna nu va deranja. 225 00:16:38,720 --> 00:16:41,480 Are gust bun. Vă mulțumesc în numele doamnei. 226 00:16:41,560 --> 00:16:44,800 -Schiop. -Schiop. 227 00:16:52,320 --> 00:16:53,520 General. 228 00:16:53,600 --> 00:16:55,240 Se spune că consoarta regală se ascunde 229 00:16:55,320 --> 00:16:56,480 cu harta comorii. 230 00:16:56,560 --> 00:16:58,400 Toată lumea este plecată să ia harta. 231 00:17:00,440 --> 00:17:02,400 Nu există întoarcere. 232 00:17:02,880 --> 00:17:04,600 Spune-le tuturor oamenilor noștri 233 00:17:04,680 --> 00:17:07,960 să-i doboare pe conducătorii bandiţilor. 234 00:17:09,640 --> 00:17:10,440 Da. 235 00:17:42,800 --> 00:17:44,360 Protejați-ne articolul! 236 00:17:45,280 --> 00:17:46,480 Protejați-ne articolul! 237 00:17:46,560 --> 00:17:47,960 Ce s-a întâmplat? 238 00:17:48,040 --> 00:17:49,440 Ce se întâmplă? 239 00:17:53,640 --> 00:17:55,440 Broadsword, ai inflamație? 240 00:17:55,520 --> 00:17:57,800 Urina ta are un miros îngrozitor. 241 00:18:05,440 --> 00:18:06,840 Mănâncă încet. 242 00:18:06,920 --> 00:18:09,280 Liu'an, aici. Luați o chiflă aburită. 243 00:18:48,080 --> 00:18:49,440 -Mamă! -Mamă! 244 00:18:49,520 --> 00:18:51,200 Civilii suferă când există un război. 245 00:18:51,280 --> 00:18:53,320 -Medic Jia. -Venire. 246 00:18:54,760 --> 00:18:56,520 Lasă-mă să arunc o privire. 247 00:18:56,600 --> 00:18:59,640 -Cand se va incheia razboiul? -Mamă! 248 00:18:59,720 --> 00:19:01,120 Să mergem. 249 00:19:01,360 --> 00:19:02,960 Să mergem. 250 00:19:03,760 --> 00:19:05,680 Ea nu va reuși. 251 00:19:06,200 --> 00:19:07,880 draga mea... 252 00:19:09,040 --> 00:19:10,960 Draga mea, nu trebuie să mori. 253 00:19:11,040 --> 00:19:13,200 -Mamă! -Draga mea. 254 00:19:13,280 --> 00:19:15,800 Domnule, unde mergeți? 255 00:19:16,280 --> 00:19:19,000 Suntem fără adăpost. Unde putem merge? 256 00:19:19,600 --> 00:19:21,480 Vom merge acolo unde picioarele ne pot purta. 257 00:19:23,840 --> 00:19:24,920 Poftim. 258 00:19:25,000 --> 00:19:26,400 Multumesc. 259 00:19:30,360 --> 00:19:32,040 draga mea... 260 00:19:32,560 --> 00:19:34,160 Armata Qing a sosit. 261 00:19:34,600 --> 00:19:36,240 Oricare ar fi dinastia, 262 00:19:36,320 --> 00:19:37,840 atâta timp cât există război, 263 00:19:37,920 --> 00:19:40,080 intotdeauna civilii sunt cei care sufera. 264 00:19:40,160 --> 00:19:42,200 Mamă. 265 00:19:51,000 --> 00:19:52,160 -Liu'an! - Lame Man e aici. 266 00:19:52,240 --> 00:19:53,440 Omule șchiop, de ce ești rănit? 267 00:19:54,000 --> 00:19:55,880 Există o trupă mică a armatei Qing din față. 268 00:19:55,960 --> 00:19:57,160 Este doar o tăietură. 269 00:19:57,240 --> 00:19:59,440 Omule șchiop, stinge sângerarea. 270 00:20:00,680 --> 00:20:03,480 Din cate stiu eu, sunt încă în orașul Weng. 271 00:20:03,560 --> 00:20:05,120 Nu pot ajunge atât de repede. 272 00:20:05,200 --> 00:20:07,360 -Exact. -Poate fi cercetași. 273 00:20:07,640 --> 00:20:09,720 Dacă ne întâlnim cu ei, am putea intra într-o ceartă. 274 00:20:09,880 --> 00:20:10,880 Să facem un ocol. 275 00:20:10,960 --> 00:20:12,400 -Da. -Da. 276 00:20:35,120 --> 00:20:36,480 Încă ești treaz? 277 00:20:36,800 --> 00:20:38,120 Liu'an. 278 00:20:39,000 --> 00:20:40,600 Am tras un pui de somn. 279 00:20:41,080 --> 00:20:42,320 Ar trebui să dormi puțin. 280 00:20:42,400 --> 00:20:43,800 Îți iau tura. 281 00:20:46,840 --> 00:20:48,880 nu sunt obosit. Ar trebui să dormi puțin. 282 00:20:52,280 --> 00:20:53,840 Înfruntăm vântul și roua. 283 00:20:54,040 --> 00:20:55,840 Nu am câștigat mulți bani nici in acesti ani. 284 00:20:56,520 --> 00:20:57,840 Ce zici de asta? 285 00:20:58,120 --> 00:20:59,600 După ce terminăm această sarcină, 286 00:20:59,760 --> 00:21:01,120 poți începe o mică afacere. 287 00:21:01,200 --> 00:21:02,800 Nu continua să lucrezi cu noi. 288 00:21:09,280 --> 00:21:10,760 Ce vrei să spui cu asta? 289 00:21:11,200 --> 00:21:13,120 Compania noastră de escortă se uită în sus. 290 00:21:13,200 --> 00:21:15,000 Vrei să mă dai afară? 291 00:21:15,200 --> 00:21:17,360 Nu, nu vreau să spun asta. 292 00:21:17,440 --> 00:21:18,520 Ce vrei să spui atunci? 293 00:21:18,600 --> 00:21:19,880 eu... 294 00:21:23,680 --> 00:21:25,240 Oricum, ascultă. 295 00:21:25,640 --> 00:21:27,400 Mă voi agăța de grupul de escortă pe viață. 296 00:21:40,080 --> 00:21:43,560 Nu este mare lucru dacă îți pierzi articolul. 297 00:21:43,640 --> 00:21:45,200 Putem compensa pierderea. 298 00:21:45,280 --> 00:21:47,240 Am cunoscut-o pe acea doamnă. 299 00:21:47,640 --> 00:21:49,600 Deși... 300 00:21:49,680 --> 00:21:50,760 are dinți proeminenti, 301 00:21:51,000 --> 00:21:53,280 nu contează că e cam scundă și urâtă. 302 00:21:53,360 --> 00:21:56,240 Ceea ce contează este că este foarte curbată. 303 00:21:56,320 --> 00:21:58,760 Ea are aspectul care aduc noroc soțului ei. 304 00:21:58,840 --> 00:22:02,040 Când te uiți la ea, mai ales fundul ei, 305 00:22:02,120 --> 00:22:04,080 poți spune asta ea va naște fii. 306 00:22:04,160 --> 00:22:06,240 -Cu siguranta. Ea este ceea ce îmi place. -Părinte! 307 00:22:06,320 --> 00:22:08,000 Îmi place asta! 308 00:22:47,520 --> 00:22:49,200 - Ocrotiți doamna. -Da. 309 00:23:14,960 --> 00:23:16,360 Nu merge după ei! 310 00:23:26,080 --> 00:23:27,160 domnule. 311 00:23:27,240 --> 00:23:29,960 -Ai văzut persoana din trăsură? -Nu. 312 00:23:30,040 --> 00:23:32,840 Acești bărbați sunt greu de abordat. 313 00:23:34,960 --> 00:23:36,720 Afacerea noastră este importantă. Retragere! 314 00:23:58,040 --> 00:23:59,480 Doamnă, iată. 315 00:24:09,640 --> 00:24:11,360 Laohukou nu este departe de aici. 316 00:24:11,440 --> 00:24:12,720 Fii atent. 317 00:24:12,800 --> 00:24:14,120 Fii atent! 318 00:24:14,200 --> 00:24:15,640 -Da, Liu'an. -Vom. 319 00:24:29,240 --> 00:24:31,400 Un început bun este jumătate din sarcină. 320 00:24:31,480 --> 00:24:33,200 Băieți, este o șansă bună. 321 00:24:38,640 --> 00:24:40,240 Pregătește-te. 322 00:24:43,120 --> 00:24:46,480 Ai văzut dacă Zhu You și Harar și-au adus oamenii aici? 323 00:24:48,240 --> 00:24:50,040 Nu încă. 324 00:24:51,280 --> 00:24:53,200 Acest lucru nu poate fi corect. E prea riscant. 325 00:24:53,280 --> 00:24:54,800 Retrageți-vă repede. 326 00:25:25,200 --> 00:25:27,160 N-am apucat să o văd, 327 00:25:27,600 --> 00:25:30,080 dar sunt sigur că persoana în trăsură nu poate fi ea. 328 00:25:30,160 --> 00:25:33,520 Știai că este o farsă doar văzând trăsura? 329 00:25:33,600 --> 00:25:35,120 Dacă iubești pe cineva, 330 00:25:35,280 --> 00:25:39,600 totul despre ea este sculptat în sufletul tău. 331 00:25:41,160 --> 00:25:43,440 Când bate vântul, 332 00:25:43,520 --> 00:25:44,640 pe o rază de zece mile, 333 00:25:44,960 --> 00:25:47,200 Îi pot recunoaște parfumul. 334 00:25:50,320 --> 00:25:52,480 Știu doar despre mirosurile corporale. 335 00:25:55,640 --> 00:25:59,760 Atâția oameni protejează un impostor? 336 00:26:16,440 --> 00:26:19,080 Dacă cineva atacă nava, loviți în ea 337 00:26:19,160 --> 00:26:20,440 și dă-i jos împreună. 338 00:26:20,520 --> 00:26:21,920 Da, domnule ministru. 339 00:26:23,440 --> 00:26:25,480 Sunt sigur că nu e pe navă. 340 00:26:25,720 --> 00:26:29,080 Vântul nu purta parfumul familiar al ei. 341 00:26:30,480 --> 00:26:32,920 Domnule, femeia dinăuntru Trăsura lui Ma Bao este un impostor. 342 00:26:35,920 --> 00:26:40,000 Ar putea fi cu adevărat cu grupul de escortă Qingping? 343 00:26:49,160 --> 00:26:50,520 Cum este? 344 00:26:51,680 --> 00:26:53,160 Așteaptă vântul. 345 00:26:54,840 --> 00:26:56,480 Chiar o simți mirosul? 346 00:27:16,640 --> 00:27:18,280 Acesta este parfumul ei? 347 00:27:21,520 --> 00:27:23,040 Nu este al ei. 348 00:27:31,600 --> 00:27:34,440 Prinde-l! Nu-l lăsa pe Zhu You să scape! 349 00:27:34,720 --> 00:27:36,800 Cum îndrăznești să furi lenjeria consoartă? 350 00:27:41,240 --> 00:27:42,440 -Schiop. -Da? 351 00:27:42,520 --> 00:27:43,640 Am călătorit cinci zile. 352 00:27:43,720 --> 00:27:45,280 Ar trebui să fim la jumătatea drumului pana la destinatie, nu? 353 00:27:45,360 --> 00:27:48,800 Da, Liu'an. Vom ajunge la Chong'an în trei zile. 354 00:27:53,200 --> 00:27:54,680 Scrii o scrisoare? 355 00:27:55,000 --> 00:27:56,360 Ți-e dor de fiica ta? 356 00:27:57,560 --> 00:27:59,520 Da, Liu'an. 357 00:27:59,600 --> 00:28:02,160 Jumătate de viață nu am reușit nimic. 358 00:28:02,240 --> 00:28:04,200 Soția mea s-a plâns că sunt inutil. 359 00:28:04,280 --> 00:28:08,160 Mi-a dus fiica acasă la părinții ei. 360 00:28:09,920 --> 00:28:11,960 De ce te numesc oamenii șarlatan? 361 00:28:12,040 --> 00:28:13,200 E lacom. 362 00:28:13,280 --> 00:28:14,520 El nu a vindecat pacienți săraci, 363 00:28:14,600 --> 00:28:16,160 nici să-i tratezi bine pe cei cu bani puţini. 364 00:28:16,240 --> 00:28:18,440 Bolile au devenit grave, iar boala gravă s-a încheiat cu moartea. 365 00:28:18,520 --> 00:28:20,600 Este un medic capabil, fără morală. 366 00:28:20,760 --> 00:28:23,040 Ce este el, dacă nu un șarlatan? Am dreptate, Broadsword? 367 00:28:23,120 --> 00:28:25,640 Doctor Jia, de ce ești atât de răutăcios? 368 00:28:26,120 --> 00:28:27,600 Cel mai rău imoral medic este 369 00:28:27,680 --> 00:28:29,760 cel care folosește medicamente scumpe 370 00:28:30,000 --> 00:28:31,720 să te înșele. 371 00:28:31,800 --> 00:28:34,480 E sigur că nu te poți vindeca, dar te vei simți mai bine. 372 00:28:34,800 --> 00:28:36,680 Tratamentul prematur este cel mai bun mod de a câștiga bani. 373 00:28:36,760 --> 00:28:38,800 Cine va primi tratament de la tine daca pacientul tau moare? 374 00:28:38,880 --> 00:28:41,160 Am dreptate, doctor Jia? 375 00:28:41,240 --> 00:28:43,440 Pockmark, nu-mi imita bâlbâiala. 376 00:28:44,000 --> 00:28:47,040 dau tratament pentru bani, tratezi buzunare pentru doamne. 377 00:28:48,360 --> 00:28:49,920 În curând ajungem. 378 00:29:05,000 --> 00:29:06,000 CORDATE TELOSMA INN 379 00:29:07,080 --> 00:29:09,480 Este magazinul iubitei tale, Pockmark. 380 00:29:13,440 --> 00:29:14,600 Doamnă! 381 00:29:15,200 --> 00:29:16,720 domnule Wang. 382 00:29:17,040 --> 00:29:19,640 Nu ai mai fost aici de secole. 383 00:29:19,720 --> 00:29:21,600 Unde ai fost? 384 00:29:23,320 --> 00:29:24,920 Nu spune asemenea prostii. 385 00:29:25,240 --> 00:29:27,880 Ne-am întâlnit o singură dată. Cum suntem atât de aproape? 386 00:29:28,240 --> 00:29:32,880 Domnule Wang, sunt norocos să vă văd din nou în vremuri atât de tulburi. 387 00:29:32,960 --> 00:29:34,640 Trebuie să fi făcut bine în viața mea anterioară. 388 00:29:35,400 --> 00:29:40,800 Dacă soțul meu nu a fost aici ultima dată, 389 00:29:41,120 --> 00:29:42,840 te-aș fi însoțit. 390 00:29:43,960 --> 00:29:45,560 Bărbații și femeile nu ar trebui să fie atât de apropiați. 391 00:29:46,040 --> 00:29:48,320 Nu ești îngrijorat îți afectează reputația? 392 00:29:51,000 --> 00:29:54,640 Domnule Wang, faceți-vă să vă simțiți ca acasă. 393 00:29:54,800 --> 00:29:56,560 Soțul meu nu a fost aici ultima dată. 394 00:29:56,640 --> 00:29:58,320 Nu, e de data asta. 395 00:29:58,600 --> 00:30:00,240 Ce a spus ea este corect. 396 00:30:00,320 --> 00:30:03,400 Cordate Telosma Inn este casa ta. 397 00:30:04,440 --> 00:30:06,200 domnule Wang. 398 00:30:06,280 --> 00:30:07,720 domnule Wang! 399 00:30:08,120 --> 00:30:10,080 -Nu mă atinge. -Nu fiţi timizi. 400 00:30:10,160 --> 00:30:11,520 Exact. 401 00:30:16,520 --> 00:30:20,360 Vino și gustă lichiorul de flori de cireș pe care am făcut-o. 402 00:30:20,880 --> 00:30:23,320 Sunt într-o misiune deci nu pot bea alcool. 403 00:30:24,040 --> 00:30:25,920 Ești atât de arogant. 404 00:30:26,120 --> 00:30:28,120 Nu vreau să te servesc. 405 00:30:34,120 --> 00:30:35,920 La Hanul Cordate Telosma, 406 00:30:36,240 --> 00:30:39,080 nimeni nu ii lipseste de respect pe proprietar. 407 00:30:43,680 --> 00:30:48,120 Aș vrea să prăjesc pentru tine în numele proprietarului. 408 00:30:48,200 --> 00:30:49,480 Pleacă. 409 00:30:55,200 --> 00:30:56,640 Ce zici de asta? 410 00:30:59,320 --> 00:31:03,040 Voi bea asta în numele grupului de escortă. 411 00:31:04,520 --> 00:31:06,400 Nu ești calificat! 412 00:31:18,680 --> 00:31:20,040 Ce vulpe. 413 00:31:20,480 --> 00:31:22,280 Cred că ar trebui să te cureți. 414 00:32:50,000 --> 00:32:53,120 Domnilor, cum ați fost atât de udați 415 00:32:53,400 --> 00:32:55,600 într-un timp atât de scurt? 416 00:33:00,160 --> 00:33:01,400 doamna, 417 00:33:01,840 --> 00:33:03,520 indiferent cum va fi grupul de escortă Qingping 418 00:33:03,600 --> 00:33:05,040 te-a jignit în trecut, 419 00:33:05,320 --> 00:33:07,240 Îți voi cere scuze mai întâi. 420 00:33:08,200 --> 00:33:10,360 Sper că ne vei lăsa să trecem. 421 00:33:10,440 --> 00:33:13,240 Ar trebui să ne încrucișăm din nou, Cu siguranță o să-ți mulțumesc frumos. 422 00:33:13,320 --> 00:33:16,480 Șefule, nu te comporta ignorant. 423 00:33:16,760 --> 00:33:20,200 Dacă nu vei pleca Chen Yuanyuan este cu noi astăzi, 424 00:33:20,400 --> 00:33:22,000 niciunul dintre voi nu va putea pleca! 425 00:33:22,400 --> 00:33:23,920 Chen Yuanyuan? 426 00:33:25,760 --> 00:33:27,720 Ea se referă la frumusețea renumită, 427 00:33:27,800 --> 00:33:30,320 Consoarta regală a lui Wu Sangui, Chen Yuanyuan. 428 00:33:33,000 --> 00:33:34,360 Suntem dintr-o familie obișnuită. 429 00:33:34,440 --> 00:33:36,200 Cum poate fi ea Chen Yuanyuan? 430 00:33:36,680 --> 00:33:39,440 Domnilor, trebuie să ne protejați. 431 00:33:39,520 --> 00:33:42,440 Șef, cel mai bine e să știi în ce direcție bate vântul. 432 00:33:42,760 --> 00:33:45,880 Toată lumea îl caută pe Chen Yuanyuan. 433 00:33:46,000 --> 00:33:47,560 Doar dându-i-o pe mâna 434 00:33:47,640 --> 00:33:50,440 poți asigura siguranța a grupului tău de escortă. 435 00:33:51,280 --> 00:33:54,400 Grupul de escortă Qingping merge după propriile noastre reguli. 436 00:33:55,000 --> 00:33:58,000 Doamnă, vă rog să ne lăsați să trecem. 437 00:33:58,080 --> 00:34:01,400 Sunteți doar câțiva dintre voi mergând împotriva tuturor. 438 00:34:01,480 --> 00:34:03,480 Nu credeți prea bine despre voi înșivă? 439 00:34:06,480 --> 00:34:09,520 - Pockmark. -Pudră de paralizie? 440 00:34:13,120 --> 00:34:15,800 Se spune pulberea de paralizie este incolor și inodor. 441 00:34:16,640 --> 00:34:18,640 Este doar eficient când este în contact cu apa. 442 00:34:18,720 --> 00:34:22,680 Asta e corect. „Ploaia” lucrează în avantajul nostru. 443 00:34:37,640 --> 00:34:39,880 Domnule ministru, vom ajunge la punctul de întâlnire 444 00:34:39,960 --> 00:34:41,480 într-o jumătate de zi. 445 00:34:41,560 --> 00:34:43,960 Nu știm cum este cu consoarta regală și cu generalul Ma. 446 00:34:48,600 --> 00:34:50,200 Vă rugăm să informați oamenii noștri să rămână în alertă. 447 00:34:50,280 --> 00:34:52,360 Odată ce ne întâlnim cu Generalul Ma și consoarta regală, 448 00:34:52,440 --> 00:34:55,120 blocați râul timp de trei zile și nu lăsa pe nimeni să treacă. 449 00:34:55,200 --> 00:34:56,680 CORDATE TELOSMA INN 450 00:34:56,760 --> 00:34:58,240 Toată lumea știe că Chen Yuanyuan 451 00:34:58,320 --> 00:35:01,640 deține harta comorii a Marelui Zhou. 452 00:35:02,000 --> 00:35:03,400 Doar prin predarea lui Chen Yuanyuan 453 00:35:03,480 --> 00:35:05,480 vă puteți menține grupul de escortă în siguranță. 454 00:35:06,200 --> 00:35:09,160 Altfel, chiar dacă treci pe lângă acest han, 455 00:35:09,320 --> 00:35:11,080 nu vei ajunge niciodată la Podul cu Lanțuri. 456 00:35:11,200 --> 00:35:13,920 Fii blând. 457 00:35:17,600 --> 00:35:19,120 Vei regreta asta! 458 00:35:19,720 --> 00:35:21,040 Mergi ușor. Nu vă răni sânii. 459 00:35:21,120 --> 00:35:22,880 Tu... 460 00:35:30,120 --> 00:35:31,840 Prioritatea unui grup de escortă 461 00:35:32,400 --> 00:35:33,640 este de a menține integritatea. 462 00:35:38,120 --> 00:35:40,120 Nu contează dacă ea este Chen Yuanyuan. 463 00:35:41,080 --> 00:35:43,520 Trebuie să ne protejăm clientul. 464 00:35:45,000 --> 00:35:46,480 Țineți sus steagul grupului de escortă! 465 00:35:46,560 --> 00:35:47,960 -Eroii se adună! -Eroii se adună! 466 00:35:48,040 --> 00:35:49,760 Frați pe viață! 467 00:35:49,840 --> 00:35:51,480 - Loial prietenilor! - Loial prietenilor! 468 00:35:51,640 --> 00:35:52,880 Principiile sunt principii. 469 00:35:52,960 --> 00:35:54,480 Prietenia este prietenie! 470 00:35:54,600 --> 00:35:56,160 - Cu frații mei, - Cu frații mei, 471 00:35:56,240 --> 00:36:00,120 -Lumea este a noastră să cutreiere! -Lumea este a noastră să cutreiere! 472 00:36:06,720 --> 00:36:08,240 Domnule, ai avut dreptate. 473 00:36:08,320 --> 00:36:09,920 Zhu Ai păstrat unele lucruri pentru el. 474 00:36:11,400 --> 00:36:13,840 Chen Yuanyuan este într-adevăr în grupul de escortă. 475 00:36:16,800 --> 00:36:20,120 Ma Bao, planul tău Elogie pentru flori de pere 476 00:36:20,400 --> 00:36:22,120 nu este nimic mai mult decât asta. 477 00:36:33,520 --> 00:36:35,800 Odată ce ajungem mâine la punctul de întâlnire, 478 00:36:36,200 --> 00:36:38,200 trupa noastră majoră va continua spre est. 479 00:36:38,280 --> 00:36:39,720 Vei conduce o trupă mică 480 00:36:39,800 --> 00:36:41,640 a face pregătiri dinainte. 481 00:36:41,880 --> 00:36:45,440 Odată ministru, consoarta regală și Sha Ma 482 00:36:45,520 --> 00:36:46,560 urca la bordul navei, 483 00:36:47,800 --> 00:36:50,720 nu lăsa pe nimeni altcineva în viață. 484 00:36:51,080 --> 00:36:52,800 Este mai bine dacă mai puțini oameni știu despre asta. 485 00:36:52,880 --> 00:36:56,160 În cel mai rău caz, și bărbații tăi vor trebui să fie... 486 00:36:57,080 --> 00:36:58,320 nu sunt de acord. 487 00:36:58,400 --> 00:37:01,400 Ma Biao și ceilalți sunt camarazii mei. 488 00:37:19,040 --> 00:37:20,800 Am o întrebare. 489 00:37:21,160 --> 00:37:22,840 Va trebui să fim uciși cu toții 490 00:37:23,120 --> 00:37:25,000 odată ce această sarcină este îndeplinită? 491 00:37:25,680 --> 00:37:26,840 Ai de gând să te revolti? 492 00:37:26,920 --> 00:37:28,280 Nu voi îndrăzni. 493 00:37:30,360 --> 00:37:32,400 Te-am servit de ani de zile. 494 00:37:32,960 --> 00:37:35,880 stiu foarte bine că ne priviți ca pe niște frați. 495 00:37:37,000 --> 00:37:38,560 Stiu si asta 496 00:37:39,000 --> 00:37:40,560 de dragul Marelui Zhou, 497 00:37:40,640 --> 00:37:42,480 te vei apleca la orice. 498 00:37:44,040 --> 00:37:46,240 Acum că Marele Zhou a plecat, 499 00:37:47,480 --> 00:37:49,840 Îmi doresc să arăți puțină milă 500 00:37:51,240 --> 00:37:54,040 și cruță-i pe acești oameni care a luptat alături de tine. 501 00:38:06,680 --> 00:38:08,320 Vântul se ridică. 502 00:38:09,200 --> 00:38:11,200 Vântul se ridică! 503 00:38:11,280 --> 00:38:13,880 Atenție la nisip. Nu-l lăsa să-ți intre în ochi. 504 00:38:21,800 --> 00:38:23,200 Scoală-te. 505 00:38:26,240 --> 00:38:27,520 Frații mei. 506 00:38:28,400 --> 00:38:30,080 Ca subiecti, 507 00:38:30,720 --> 00:38:34,160 nu putem trăi dacă conducătorul nostru ne vrea morți. 508 00:38:34,480 --> 00:38:37,520 „Nu putem trăi dacă conducătorul nostru ne vrea morți”? 509 00:38:38,320 --> 00:38:39,960 Asta e o prostie! 510 00:38:40,600 --> 00:38:41,880 Fără țară, 511 00:38:42,560 --> 00:38:43,880 cum poate exista un conducator? 512 00:38:45,800 --> 00:38:49,400 Generale, atâta timp cât îi cruți, 513 00:38:49,800 --> 00:38:51,960 ne vom despărți de acum înainte. 514 00:38:52,040 --> 00:38:53,920 - Generale, nu ne pune să facem asta! - Generale, nu ne pune să facem asta! 515 00:38:55,040 --> 00:38:57,560 - Generale, nu ne pune să facem asta! - Generale, nu ne pune să facem asta! 516 00:38:58,280 --> 00:39:00,920 - Generale, nu ne pune să facem asta! - Generale, nu ne pune să facem asta! 517 00:39:15,640 --> 00:39:17,080 Atac! 518 00:39:17,160 --> 00:39:19,120 -Atac! -Atac! 519 00:39:20,560 --> 00:39:21,920 Trage-te! 520 00:39:26,400 --> 00:39:27,760 Protejează doamna! 521 00:39:30,000 --> 00:39:32,800 -Du-te după ei! -Du-te după ei! 522 00:39:37,120 --> 00:39:38,120 Grabă! 523 00:39:38,200 --> 00:39:39,320 Rotunjiți-le de aici! 524 00:39:39,400 --> 00:39:41,040 Nu-l lăsa pe Chen Yuanyuan să fugă! 525 00:39:45,880 --> 00:39:47,640 Paloş! Fugi, Broadsword! 526 00:39:47,720 --> 00:39:49,600 Pot să le rețin! Fugi! 527 00:40:05,880 --> 00:40:07,240 Aduceți-l! 528 00:40:14,960 --> 00:40:16,520 Fugi! 529 00:40:17,120 --> 00:40:19,360 Nu te mai lupta! Fugi! 530 00:41:15,200 --> 00:41:16,520 Dă-te deoparte! 531 00:41:39,320 --> 00:41:40,720 Opreste-te! 532 00:41:52,720 --> 00:41:54,880 Ma Biao, generalul a fost amabil cu noi. 533 00:41:54,960 --> 00:41:57,880 Nu putem fi nerecunoscători si actioneaza fara credinta! 534 00:41:58,080 --> 00:42:00,360 Loialitatea este inutilă! 535 00:42:00,640 --> 00:42:02,160 Loialitatea este inutilă! 536 00:42:02,240 --> 00:42:03,920 Inutil! 537 00:42:13,960 --> 00:42:15,000 Paloş! 538 00:42:15,080 --> 00:42:16,120 Paloş. 539 00:42:16,440 --> 00:42:18,360 Liu'an, este timpul pentru un plan alternativ. 540 00:42:18,680 --> 00:42:21,440 Lame Man, du-i prin râul Yedong. 541 00:42:21,520 --> 00:42:23,360 Cavaleria lor va fi inutilă. 542 00:42:23,440 --> 00:42:25,120 Ne vom întâlni la Baizhang Water Fall. 543 00:42:25,200 --> 00:42:27,200 -Da! -Fierar! 544 00:42:27,280 --> 00:42:29,160 Liu'an, am înțeles. 545 00:42:29,440 --> 00:42:31,600 Un duo, aranjați ca oamenii noștri să o protejeze pe doamnă. 546 00:42:31,680 --> 00:42:33,640 -Da. -Sha Ma, scoate-o afară. 547 00:42:33,720 --> 00:42:34,920 Fii rapid! 548 00:42:35,880 --> 00:42:37,520 Ceilalți, veniți cu mine să-i rețineți! 549 00:42:37,600 --> 00:42:38,600 -Da! -Merge! 550 00:42:38,680 --> 00:42:40,320 -Merge! -Fii repede! 551 00:42:40,560 --> 00:42:41,960 -Pe aici! -Atenție. 552 00:42:42,640 --> 00:42:44,040 Pe aici! 553 00:43:44,680 --> 00:43:47,560 Ma Biao, dă-o. 554 00:43:56,240 --> 00:43:57,800 Paloş! 555 00:44:46,200 --> 00:44:47,600 -Stop. -Stop. 556 00:44:54,680 --> 00:44:55,920 E gol. 557 00:44:56,000 --> 00:44:57,000 Du-te după ei! 558 00:44:57,080 --> 00:44:58,560 Merge! 559 00:45:27,440 --> 00:45:29,120 Atac! 560 00:45:48,160 --> 00:45:49,680 Al doilea lup! 561 00:45:54,520 --> 00:45:57,280 Fierar! 562 00:46:22,760 --> 00:46:24,240 Paloş! 563 00:46:24,320 --> 00:46:25,760 Paloş! 564 00:46:25,840 --> 00:46:28,000 Fugi! Nu voi reuși. 565 00:46:28,080 --> 00:46:29,920 Prostii! Dacă mori, ce zici de mama ta? 566 00:46:30,000 --> 00:46:32,040 -Fă cum spun eu. -Să mergem! 567 00:46:32,480 --> 00:46:34,280 -Fugi! - Pleacă acum! 568 00:46:34,360 --> 00:46:36,920 -Scoală-te! -Dincolo! 569 00:46:46,840 --> 00:46:48,160 Atac! 570 00:46:50,200 --> 00:46:52,600 Pockmark, ia-l pe Blacksmith cu tine! 571 00:47:01,400 --> 00:47:03,240 Broadsword, fugi! 572 00:47:03,320 --> 00:47:04,600 Fugi! 573 00:47:04,680 --> 00:47:05,720 Nu-i lăsa să fugă! 574 00:47:06,280 --> 00:47:08,400 -Paloş! -Liu'an, lasa-ma! 575 00:47:09,280 --> 00:47:12,200 -Paloş! -Liu'an, fugi! 576 00:47:15,760 --> 00:47:18,280 - Lasă-mă! Paloş! -Fugi! 577 00:47:21,920 --> 00:47:23,600 -Paloş! -Fugi! 578 00:47:23,680 --> 00:47:24,880 - Lasă-mă! Paloş! -Fugi! 579 00:47:26,000 --> 00:47:29,200 -Paloş! Lasă-mă! -Fugi! 580 00:47:29,920 --> 00:47:31,720 Atâta timp cât trăim, ne păstrăm articolele în siguranță! 581 00:47:31,800 --> 00:47:32,920 Paloş! 582 00:47:37,120 --> 00:47:38,920 Paloş! 583 00:47:39,000 --> 00:47:40,560 Paloş! 584 00:47:40,960 --> 00:47:43,280 Fugi! 585 00:48:02,960 --> 00:48:04,160 Trusa de medicamente! 586 00:48:04,240 --> 00:48:05,240 Trusa de medicamente! 587 00:48:05,320 --> 00:48:07,760 Fratele meu, stai acolo. 588 00:48:07,840 --> 00:48:09,120 Rapid, adu-mi tifonul. 589 00:48:09,200 --> 00:48:10,280 Repede, tifonul. 590 00:48:10,360 --> 00:48:11,600 Da. 591 00:48:13,920 --> 00:48:16,000 -Fierar. - Stai acolo. 592 00:48:16,080 --> 00:48:18,320 Doctor Jia, nu te deranja. 593 00:48:18,480 --> 00:48:20,840 Liu'an, sângerarea nu se va opri. 594 00:48:21,040 --> 00:48:24,320 -Nu putem face nimic. -Fierar! 595 00:48:26,960 --> 00:48:28,480 Cine eşti tu? 596 00:48:28,560 --> 00:48:30,200 De ce sunt atât de mulți oameni după noi? 597 00:48:30,560 --> 00:48:32,280 Dar harta comorii? 598 00:48:32,360 --> 00:48:33,560 ce faci? 599 00:48:33,720 --> 00:48:34,840 Pleacă de aici! 600 00:48:35,160 --> 00:48:36,880 -Vorbi! - Turnul Negru! 601 00:48:37,040 --> 00:48:39,840 Liu'an, sunt un om needucat. 602 00:48:40,400 --> 00:48:42,200 Dar dacă ar fi să mor, vreau sa stiu motivul! 603 00:48:42,760 --> 00:48:44,520 Lucrăm ca escorte doar pentru a ne câștiga existența! 604 00:48:44,920 --> 00:48:48,760 Trebuie măcar să știm pe cine protejăm, nu? 605 00:48:48,840 --> 00:48:51,600 Ne simțim trist că bărbații în grupul de escortă au fost uciși. 606 00:48:51,680 --> 00:48:53,200 Dar trebuie să vă respectați regulile! 607 00:48:53,280 --> 00:48:55,560 Trebuie să realizezi sarcina ta după ce ai acceptat-o! 608 00:48:55,640 --> 00:48:58,120 Grupul nostru are și o regulă. 609 00:48:58,320 --> 00:49:01,440 Nu putem adăposti criminali. 610 00:49:03,520 --> 00:49:05,880 Liu'an, este o sarcină grea. 611 00:49:06,040 --> 00:49:07,720 Trebuie să fii mai atent. 612 00:49:08,760 --> 00:49:10,320 -Fierar! -Fierar! 613 00:49:10,400 --> 00:49:12,160 -Fratele meu! -Fierar! 614 00:49:12,240 --> 00:49:13,560 Fierar. 615 00:49:13,680 --> 00:49:15,560 Doar deduceți banii 616 00:49:15,640 --> 00:49:18,400 pentru sicriul tatălui meu din salariul meu. 617 00:49:18,680 --> 00:49:19,840 Liu'an, 618 00:49:20,640 --> 00:49:23,320 Voi fi în continuare prietenul tău în viața următoare. 619 00:49:23,400 --> 00:49:24,440 -Fierar! -Fierar! 620 00:49:25,160 --> 00:49:27,680 -Fierar! -Fierar! 621 00:49:28,600 --> 00:49:32,280 -Fierar! -Fierar! 622 00:49:45,400 --> 00:49:47,080 Fierarul... 623 00:50:10,240 --> 00:50:12,800 Harar, Zhu You își aduce oamenii aici. 624 00:50:14,520 --> 00:50:15,920 Timp bun. 625 00:50:17,680 --> 00:50:19,000 Repede! 626 00:50:27,040 --> 00:50:29,040 Harar, acesta este un plan înțelept. 627 00:50:29,120 --> 00:50:30,640 Vom profita de lupta lor. 628 00:50:33,000 --> 00:50:35,360 Al patrulea lup, aduce oamenii noștri aici. 629 00:50:44,200 --> 00:50:45,640 Ministrul, grupul de escortă al lui Yang Liu'an 630 00:50:45,720 --> 00:50:47,120 iar generalul Ma nu a sosit. 631 00:50:47,200 --> 00:50:49,320 Ne-am trimis cercetașul conform traseului planificat 632 00:50:49,400 --> 00:50:50,880 să-i întâmpinăm la 50 de mile de aici. 633 00:50:51,000 --> 00:50:53,240 Dar nu au apărut. Domnule ministru, vă rog să vă sfătuiți. 634 00:50:55,680 --> 00:50:57,200 Continuați să verificați pe parcurs. 635 00:50:57,280 --> 00:50:58,680 Da! 636 00:51:01,720 --> 00:51:03,640 Războinicii grupului de escortă Qingping, 637 00:51:04,480 --> 00:51:05,720 imi pare rau. 638 00:51:33,480 --> 00:51:37,640 Liu'an, aceasta este o sarcină grea. 639 00:51:38,280 --> 00:51:40,840 Dacă escortăm un criminal, 640 00:51:41,080 --> 00:51:44,000 familiile noastre vor fi ucise. 641 00:51:45,160 --> 00:51:48,200 Mi-e dor mai ales de fiica mea. 642 00:51:48,840 --> 00:51:50,480 Liu'an. 643 00:51:51,800 --> 00:51:54,160 Iartă-mă că am plecat. 644 00:51:57,320 --> 00:51:58,720 Doctor Jia! 645 00:51:58,960 --> 00:52:00,960 -Medic Jia. -Stai putin. 646 00:52:04,000 --> 00:52:06,200 Adu-ți fiica acasă. 647 00:52:06,400 --> 00:52:08,200 Nu pot accepta banii, Liu'an. 648 00:52:08,280 --> 00:52:09,360 Ai grijă, fratele meu. 649 00:52:10,280 --> 00:52:13,400 -Ia-l. -Multumesc, Liu'an. 650 00:52:19,800 --> 00:52:20,720 Doctor Jia! 651 00:52:20,800 --> 00:52:21,680 Doctor Jia! 652 00:52:21,880 --> 00:52:22,760 Doctor Jia! 653 00:52:23,440 --> 00:52:24,360 Doctor Jia! 654 00:52:24,560 --> 00:52:25,520 Doctor Jia! 655 00:52:31,120 --> 00:52:32,320 Doctor Jia! 656 00:52:33,680 --> 00:52:35,040 Doctor Jia! 657 00:52:50,240 --> 00:52:51,600 Șeful Yang. 658 00:52:51,960 --> 00:52:54,000 Nu am avut de ales ci să ne ascundem identitățile. 659 00:52:54,520 --> 00:52:57,280 Războiul a provocat marea suferinţă a civililor. 660 00:52:57,720 --> 00:52:59,440 Mă întorc la Chong'an 661 00:52:59,560 --> 00:53:01,640 pentru a-l convinge pe generalul Ma Bao și pe regele lui Chu 662 00:53:01,720 --> 00:53:03,680 să concedieze cei 500.000 de soldați. 663 00:53:03,880 --> 00:53:05,640 Doar prin încheierea războiului 664 00:53:05,720 --> 00:53:08,320 putem aduce pace oamenilor. 665 00:53:27,400 --> 00:53:28,480 Liu'an. 666 00:53:30,560 --> 00:53:33,240 Știu că ești trist 667 00:53:33,320 --> 00:53:34,880 Moartea fierarului și a lui Broadsword. 668 00:53:37,160 --> 00:53:38,560 Dar ca escorte, 669 00:53:38,640 --> 00:53:42,120 nu ne câștigăm existența cu riscul vieții noastre? 670 00:53:43,680 --> 00:53:45,680 Deși ne-am născut în familii umile, 671 00:53:46,280 --> 00:53:50,120 încă ne putem menține integritatea. 672 00:53:52,480 --> 00:53:53,640 Sunt conștient de asta. 673 00:53:55,280 --> 00:53:58,520 E greu de prezis 674 00:53:59,360 --> 00:54:00,880 ce se va întâmpla mai târziu. 675 00:54:01,680 --> 00:54:03,160 Fie corect sau greșit, 676 00:54:05,040 --> 00:54:07,440 te vom urma. 677 00:54:12,760 --> 00:54:14,760 Un Duo, de ce nu... 678 00:54:14,840 --> 00:54:16,040 Liu'an. 679 00:54:18,640 --> 00:54:20,240 Vă amintiți 680 00:54:21,160 --> 00:54:23,440 cum am aparut la tine acasa? 681 00:54:27,440 --> 00:54:30,680 Tatăl meu era bolnav și aveam nevoie de bani pentru tratament. 682 00:54:31,320 --> 00:54:35,320 Nu avea de ales, ci să mă vândă ca concubină. 683 00:54:36,600 --> 00:54:38,680 Cu toate acestea, înainte de căsătorie a fost desăvârșit, 684 00:54:39,440 --> 00:54:41,440 acel om a murit. 685 00:54:43,400 --> 00:54:46,600 De atunci, am fost numită văduvă. 686 00:54:48,960 --> 00:54:50,560 Dacă nu m-ai primit, 687 00:54:52,520 --> 00:54:54,280 Nu sunt sigur 688 00:54:54,880 --> 00:54:56,960 dacă voi fi încă în viață acum. 689 00:54:57,200 --> 00:55:00,680 Dacă putem trece prin asta în siguranță, 690 00:55:02,120 --> 00:55:05,840 Mă voi căsători cu tine oficial. 691 00:55:38,400 --> 00:55:40,520 Să ajungem în orașul Julan înainte să se întunece. 692 00:55:40,600 --> 00:55:42,640 Probabil că este încă în graniţele lui Zhou. 693 00:55:46,160 --> 00:55:47,600 JULAN CITY 694 00:56:05,000 --> 00:56:06,920 Dacă vrei să supraviețuiești, pierde-te! 695 00:56:07,520 --> 00:56:08,520 Fugi! 696 00:56:29,000 --> 00:56:30,880 Omule șchiop, ai grijă la scări. 697 00:56:32,960 --> 00:56:34,760 -Du-te după ei! -Du-te după ei! 698 00:57:55,160 --> 00:57:56,480 Iată-mă aici! 699 00:58:09,560 --> 00:58:10,560 Turnul Negru! 700 00:58:10,640 --> 00:58:12,160 Turnul Negru, te voi salva. 701 00:58:12,240 --> 00:58:13,800 Turnul Negru, fugi! 702 00:58:14,760 --> 00:58:16,440 Doctor Jia, de ce te-ai întors? 703 00:58:16,520 --> 00:58:19,000 A fi escortă este riscant viețile noastre pentru a ne câștiga existența. 704 00:58:19,080 --> 00:58:20,880 Cum să nu ai un medic din grup? 705 00:58:36,920 --> 00:58:38,080 Du-te și ajută-l pe Liu'an! 706 00:58:38,160 --> 00:58:40,080 Fata mare, ai grijă! 707 00:58:45,880 --> 00:58:48,400 Repede! Du-te și salvează Big Girl. 708 00:58:54,800 --> 00:58:56,160 Nu așa se folosește o oală! 709 00:58:56,240 --> 00:58:57,760 Ratat! 710 00:58:58,320 --> 00:58:59,800 Îmi pare rău, prietene! 711 00:59:08,960 --> 00:59:10,080 Black Tower! 712 00:59:23,760 --> 00:59:25,720 Turnul Negru, ești bine? 713 00:59:26,200 --> 00:59:27,200 Tânăr maestru... 714 00:59:27,280 --> 00:59:28,520 Ce „tânăr maestru”? 715 00:59:29,440 --> 00:59:31,080 L-am slujit pe tatăl tău când eram copil. 716 00:59:31,480 --> 00:59:33,320 Asta te face tânărul meu maestru. 717 00:59:34,240 --> 00:59:38,560 Maestrul m-a făcut să vă alătur de teamă că vei muri de foame. 718 00:59:38,640 --> 00:59:39,920 Cu toate acestea, 719 00:59:40,840 --> 00:59:42,520 Nu mi-a plăcut să fiu escortă. 720 00:59:43,000 --> 00:59:46,920 Am vrut doar să te protejez. 721 00:59:48,400 --> 00:59:49,800 Fratele meu... 722 00:59:52,120 --> 00:59:53,720 Fratele meu... 723 00:59:55,240 --> 00:59:57,480 Fratele meu! 724 01:00:15,960 --> 01:00:18,800 Liu'an, este o cale în spate care duce la teatru. 725 01:00:28,360 --> 01:00:30,040 -Schiop, fii atent. -Da! 726 01:00:32,000 --> 01:00:33,360 Haide! 727 01:00:34,520 --> 01:00:35,960 Vino pe aici! 728 01:00:36,920 --> 01:00:38,440 Vino aici! 729 01:00:45,640 --> 01:00:47,720 Dabiao! 730 01:00:47,880 --> 01:00:48,880 Dabiao. 731 01:00:48,960 --> 01:00:50,080 bătrân. 732 01:00:53,080 --> 01:00:57,520 Amintește-ți să-i scrii tatălui meu. 733 01:00:57,600 --> 01:01:03,320 Spune-i că lucrez cu Liu'an... 734 01:01:03,800 --> 01:01:05,840 Da Biao, nu-ți face griji. 735 01:01:06,720 --> 01:01:09,760 Îi voi duce scrisoarea tatălui tău. 736 01:01:10,800 --> 01:01:12,400 Stai acolo. 737 01:01:12,680 --> 01:01:17,160 Da Biao! 738 01:01:18,400 --> 01:01:21,240 Da Biao! 739 01:01:21,440 --> 01:01:23,080 Fata Mare! 740 01:01:26,880 --> 01:01:29,440 Uite cum ai ajuns. 741 01:01:29,760 --> 01:01:33,200 Cum o pot lăsa pe fiica mea să se căsătorească cu tine? 742 01:02:20,520 --> 01:02:23,520 Liu'an, sunt un bărbat adevărat. 743 01:02:23,600 --> 01:02:25,120 Sunt încă singură și fără copii. 744 01:02:25,200 --> 01:02:27,720 Nu-mi cere să mă îmbrac ca o doamnă data viitoare. 745 01:02:43,760 --> 01:02:46,080 Domnilor din grupul de escortă Qingping! 746 01:02:46,440 --> 01:02:48,320 Dacă te retragi acum 747 01:02:48,800 --> 01:02:50,760 și încetează să te amesteci în această afacere, 748 01:02:50,920 --> 01:02:54,520 Eu, Harar, nu o să-ți țin împotriva ta! 749 01:02:55,240 --> 01:02:57,440 Cât te-a plătit Ma Bao? 750 01:02:57,920 --> 01:02:59,680 Îți voi plăti dublu! 751 01:02:59,960 --> 01:03:01,400 Cum e? 752 01:03:04,200 --> 01:03:07,240 Liu'an, avem regulile noastre. 753 01:03:07,680 --> 01:03:09,560 Ne vrei pe toți morți? 754 01:03:18,040 --> 01:03:19,680 Eroi. 755 01:03:36,880 --> 01:03:40,360 Șeful Yang și ceilalți eroi, 756 01:03:41,760 --> 01:03:44,040 sunt după mine. 757 01:03:44,120 --> 01:03:47,200 Sper doar că-mi poți proteja nepotul 758 01:03:48,200 --> 01:03:49,840 ca să se poată întoarce la Chong'an 759 01:03:49,920 --> 01:03:51,720 și să-mi îndeplinesc ultima dorință. 760 01:03:52,360 --> 01:03:55,480 Voi fi recunoscător. 761 01:03:57,080 --> 01:03:58,760 -Doamnă, nu! -Doamnă, vă rog să vă ridicați. 762 01:03:59,400 --> 01:04:01,120 Doamnă, vă rog să vă ridicați. 763 01:04:02,080 --> 01:04:07,560 Este onoarea mea să mi-am asumat această sarcină. 764 01:04:09,360 --> 01:04:11,720 Cea mai importantă sarcină de escortă în lume 765 01:04:13,240 --> 01:04:15,600 este să lupți pentru oameni. 766 01:04:18,120 --> 01:04:21,000 Doamnă, sper că vă amintiți 767 01:04:21,080 --> 01:04:22,760 ce ai spus. 768 01:04:24,080 --> 01:04:25,400 Vă rog să nu vă faceți griji, doamnă. 769 01:04:26,040 --> 01:04:28,400 Grupul de escortă Qingping nu va renunța niciodată la o sarcină. 770 01:04:28,480 --> 01:04:30,000 Intră și atacă! 771 01:04:30,560 --> 01:04:31,800 Încărca! 772 01:04:57,600 --> 01:04:59,640 -Căutați cu atenție! -Da! 773 01:05:33,120 --> 01:05:34,600 Cum e situația, Pockmark? 774 01:05:35,120 --> 01:05:37,600 Liu'an, au intrat. 775 01:05:37,760 --> 01:05:38,800 Să rămânem la planul nostru. 776 01:05:38,880 --> 01:05:40,920 General Ma va sosi dacă rezistăm până în zori. 777 01:05:41,000 --> 01:05:42,560 -Atenție. -Da. 778 01:05:48,400 --> 01:05:49,680 Caută la etaj! 779 01:05:55,760 --> 01:05:57,720 -Înainte! -Du-te după ei! 780 01:06:06,600 --> 01:06:08,080 Aici! 781 01:06:08,880 --> 01:06:10,240 Dincolo! 782 01:06:47,160 --> 01:06:48,880 La etaj! 783 01:07:04,560 --> 01:07:05,680 La etaj! 784 01:07:05,760 --> 01:07:07,080 Merge! 785 01:07:10,680 --> 01:07:12,200 Atac! 786 01:07:16,400 --> 01:07:17,680 Dacă nu este necesar, 787 01:07:17,760 --> 01:07:19,440 nu trebuie să-ți expui identitatea. 788 01:07:19,520 --> 01:07:20,720 Nu-ți face griji, părinte. 789 01:07:25,520 --> 01:07:26,760 Daţi-i drumul. 790 01:07:26,840 --> 01:07:28,240 Da, doamnă! 791 01:07:29,040 --> 01:07:30,400 -Ai grijă de doamnă. -Da. 792 01:07:59,200 --> 01:08:00,840 Cine e? 793 01:09:27,280 --> 01:09:29,080 Liu'an, du-te sus! 794 01:09:38,560 --> 01:09:39,760 Un Duo! 795 01:09:39,880 --> 01:09:42,560 Sunt bine. Ocrotiți doamna. 796 01:12:02,400 --> 01:12:04,120 Un Duo! 797 01:12:51,360 --> 01:12:52,440 Un Duo! 798 01:12:54,360 --> 01:12:55,360 Un Duo! 799 01:12:57,720 --> 01:12:58,760 Un Duo! 800 01:12:59,080 --> 01:13:00,200 Doctor Jia! 801 01:13:00,520 --> 01:13:01,800 Doctor Jia! 802 01:13:23,880 --> 01:13:26,480 Să devii un adevărat medic... 803 01:13:27,080 --> 01:13:29,400 Mă face atât de mândru. 804 01:13:31,080 --> 01:13:32,200 Soția mea... 805 01:13:32,280 --> 01:13:33,280 - Părinte... -Hai să mergem. 806 01:13:33,360 --> 01:13:36,320 Du-ne fiica acasă. 807 01:14:08,240 --> 01:14:09,360 Liu'an. 808 01:14:10,160 --> 01:14:11,160 Un Duo. 809 01:14:11,840 --> 01:14:15,520 sper ca când te voi întâlni în viața următoare, 810 01:14:16,160 --> 01:14:19,280 voi fi necăsătorit. 811 01:14:19,480 --> 01:14:21,040 Un Duo, nu spune asta. 812 01:14:21,160 --> 01:14:22,480 Stai acolo. 813 01:14:22,880 --> 01:14:24,360 Te duc acasă acum. 814 01:14:24,680 --> 01:14:26,440 Mă voi căsători cu tine când ajungem acasă! 815 01:14:27,480 --> 01:14:29,040 Stai acolo. 816 01:14:29,120 --> 01:14:33,880 Promite-mi... 817 01:14:35,640 --> 01:14:39,600 În viața noastră viitoare, 818 01:14:39,680 --> 01:14:43,400 vom fi din nou împreună. 819 01:14:46,920 --> 01:14:48,720 Un Duo... 820 01:14:52,640 --> 01:14:54,720 Un Duo! 821 01:15:09,280 --> 01:15:12,440 Ma Biao, bună sincronizare. 822 01:15:13,000 --> 01:15:15,680 Să ștergem pe toți ticăloșii din grupul de escortă. 823 01:15:15,840 --> 01:15:17,680 Vom împărți faima și bogăția. 824 01:15:18,320 --> 01:15:20,040 Sigur! 825 01:15:30,760 --> 01:15:31,840 ți-am spus, 826 01:15:31,920 --> 01:15:34,000 daca vorbesti despre dezertând din nou la dinastia Qing, 827 01:15:34,760 --> 01:15:36,960 nu mă învinovăți că sunt nemiloasă. 828 01:15:50,600 --> 01:15:53,680 Dle Ma, e grozav că poți reuși. 829 01:15:56,680 --> 01:15:58,000 Unde este tatăl meu? 830 01:15:58,080 --> 01:15:59,920 De ce nu este cu tine? 831 01:16:12,280 --> 01:16:15,280 Ma Bao, toate viețile sunt destinate. 832 01:16:15,840 --> 01:16:18,440 M-ai salvat în orașul Yongxing. 833 01:16:19,560 --> 01:16:21,080 Vă plătesc acum. 834 01:16:21,680 --> 01:16:23,440 Ma Biao pe care îl cunoști... 835 01:16:23,640 --> 01:16:25,640 Doar dă-i drumul. 836 01:16:34,800 --> 01:16:37,280 Înălțimea Voastră, predați harta comorii. 837 01:16:37,440 --> 01:16:39,720 Te voi cruța pe tine și pe prinț. 838 01:16:53,680 --> 01:16:55,640 Ai îndrăznit să te strecori asupra mea? 839 01:16:55,880 --> 01:16:58,080 Cum sunt bandit dacă nu mă strec la tine? 840 01:16:58,160 --> 01:17:00,680 Lasă-mă să-ți pun capăt vieții atunci. 841 01:17:45,480 --> 01:17:46,880 Unde este doamna? 842 01:17:49,520 --> 01:17:50,760 Zhu Tu? 843 01:17:50,840 --> 01:17:52,680 De unde îmi știi numele? 844 01:17:52,920 --> 01:17:55,280 Ai părăsit palatul în grabă în acel an. 845 01:17:56,840 --> 01:17:59,920 Am auzit că mama ta era singur și neîngrijit. 846 01:18:00,000 --> 01:18:02,320 De teamă că oamenii mei o vor face răni o doamnă nevinovată, 847 01:18:02,400 --> 01:18:04,480 Am dus-o la palat 848 01:18:04,560 --> 01:18:06,560 să spăl rufele la mine. 849 01:18:06,640 --> 01:18:08,000 Mama e încă în viață? 850 01:18:08,480 --> 01:18:10,160 Du-te și vizitează-o. 851 01:18:18,400 --> 01:18:21,800 Înălțimea Voastră, sunteți în pericol. Nu pot pleca. 852 01:18:38,560 --> 01:18:41,240 Mereu am crezut că sunt inutil. 853 01:18:41,360 --> 01:18:43,000 A fost până când l-am cunoscut pe Liu'an. 854 01:18:43,080 --> 01:18:45,080 M-a făcut să alerg din nou. 855 01:18:45,200 --> 01:18:46,960 Și aș putea alerga repede din nou. 856 01:18:47,040 --> 01:18:49,760 De aceea, eu sunt mereu acela purtând steagul. 857 01:18:49,840 --> 01:18:52,440 Liu'an a spus asta atâta timp cât menținem integritatea, 858 01:18:52,520 --> 01:18:54,960 vom fi cel mai bun grup de escortă. 859 01:18:55,040 --> 01:18:58,240 Asta ne face cei mai buni bodyguarzi. 860 01:19:17,840 --> 01:19:20,560 General Ma, am o favoare să vă cer. 861 01:19:20,640 --> 01:19:22,000 Vă rog să spuneți, Alteță. 862 01:19:22,080 --> 01:19:23,400 Cea mai mare dorință a soldaților 863 01:19:23,480 --> 01:19:25,280 este să redeveniți civili. 864 01:19:25,360 --> 01:19:27,960 Războaiele nu ar trebui să aducă pacea? 865 01:19:28,600 --> 01:19:32,160 General Ma, te rog da-le șansa de a fi din nou civili. 866 01:19:32,320 --> 01:19:35,280 Cea mai fericită viață este cel departe de toate războaiele. 867 01:19:37,880 --> 01:19:40,040 Eu, Yang Liu'an, sunt doar un războinic. 868 01:19:40,760 --> 01:19:43,760 Nu mă interesează puterea și averea. 869 01:19:44,240 --> 01:19:46,280 Vreau doar să-ți amintești 870 01:19:46,360 --> 01:19:48,240 promisiunea pe care ai făcut-o 871 01:19:48,680 --> 01:19:51,200 și oferă oamenilor o viață liniștită. 872 01:19:52,200 --> 01:19:55,720 Nu-i uita pe frații mei care s-a sacrificat pentru tine. 873 01:19:56,000 --> 01:19:59,000 -Liu'an, suntem aici! -Suntem aici! 874 01:19:59,080 --> 01:20:02,600 Liu'an, suntem cei mai buni bodyguarzi! 875 01:20:03,560 --> 01:20:07,720 Liu'an, suntem cel mai curajos grup de escortă! 876 01:20:07,800 --> 01:20:11,520 Da! Cel mai curajos grup de escortă! 877 01:20:12,480 --> 01:20:15,560 Frații mei, să mergem acasă. 878 01:20:23,840 --> 01:20:28,040 Înălțimea Voastră, nimeni nu trebuie afla unde locuiesti. 879 01:20:30,600 --> 01:20:32,000 Șeful Yang. 880 01:20:33,000 --> 01:20:35,040 Să încheiem nemulțumirile noastre cu această săgeată. 881 01:20:36,520 --> 01:20:38,640 Este timpul să ne despărțim. 882 01:20:59,840 --> 01:21:02,440 CEAINIEREA YANGDONGJI 883 01:21:08,320 --> 01:21:09,880 - Prinde-l! - Prinde-l! 884 01:21:10,160 --> 01:21:11,920 - Prinde-l! - Ciocuri! 885 01:21:22,720 --> 01:21:24,440 Urmăriți-l! 886 01:21:30,200 --> 01:21:31,440 Loviți-l! 887 01:21:33,920 --> 01:21:34,920 TARABA DE TUTUN 888 01:22:02,000 --> 01:22:03,240 Ești bine? 889 01:22:05,160 --> 01:22:06,680 E atât de înfricoșător! 890 01:22:22,360 --> 01:22:24,040 Pe aici! 891 01:22:25,600 --> 01:22:27,120 Haide. 892 01:22:33,480 --> 01:22:35,000 Haide. 893 01:22:36,520 --> 01:22:38,040 -Bine făcut! -Bine făcut! 894 01:22:38,120 --> 01:22:39,400 -Bine făcut! -Bine făcut! 895 01:22:40,200 --> 01:22:41,440 -Bine făcut! -Bine făcut! 896 01:22:41,520 --> 01:22:44,080 Toată lumea, nu vă faceți griji. 897 01:22:44,160 --> 01:22:46,440 Atâta timp cât sunt aici, 898 01:22:46,520 --> 01:22:50,160 Îi voi păstra pe toți în orașul Xiasi în siguranță pentru totdeauna! 899 01:23:42,240 --> 01:23:44,520 UN DUO, DIN ORĂșUL XIJIANG JUDEȚUL LEISHAN 900 01:23:49,000 --> 01:23:51,400 CAP DE ABAC, NĂScut ZHU CONG, DIN SHAANBEI, UN OFIȚER DE ADMINISTRARE 901 01:23:55,520 --> 01:23:57,560 CUVĂ LATĂ, NĂScut PAN XIAOHU, DIN ZHOUXI, QINGPING, UN MĂCELAR 902 01:24:02,320 --> 01:24:04,680 FATA MARE, NĂSCUTA LI DABIAO, DIN DAFENGDONG, QINGPING, FERMĂTOR DE PORC 903 01:24:07,680 --> 01:24:09,920 FIERAR, NĂScut SHAO FUGUI, DIN WANSHUI, QINGPING, UN FIERAR 904 01:24:17,920 --> 01:24:19,720 TURNUL NEGRU, NĂScut LIU ERZHUANG, DE LA YATANG, QINGPING, UN BUCĂTAR 905 01:24:24,960 --> 01:24:27,040 SCHIOP, NĂSCUT LIU SAN'ER DIN XIASI, QINGPING, ORFAN 906 01:24:29,920 --> 01:24:32,680 MEDIC JIA, NĂSCUT JIA YOUCAI, ORĂȘ NECUNOSCUT, DOCTOR RĂTĂTATOR 907 01:24:35,840 --> 01:24:38,040 POCKHEAD, NĂSCUT WANG DASHUAI DE LA YUNWUSHAN, PROFESOR DE ARTE MARTIALE